加到我的最愛 設定為首頁
回首頁
bk
bk
bk
bk
bk
bk行政院:提昇國人英語力建設計畫 (二)  
 
bk
bk
bk

肆、       執行策略及方法

鑒於以往推動營造國際生活環境,並未能廣結善用現有英語資源與人才,如大專院校英語相關科系師生或相關專業人力等,因此未能發揮最大擴散效益,諸如英譯文件及英語網站的英譯內容普遍欠佳、公共雙語標示錯漏、法規英譯未盡達意等情事甚為普遍;而另一方面,英語專業人才亦無暢通管道參與推動國際化業務之行列,無法藉由實務運作來熟鍊與精進英語文的運用,甚為可惜。因此,「提升國人英語力建設計畫」採取學與用並進,一方面厚植扎實國人英語力,另一方面將國人英語能力體現於國際化友善的城鄉生活環境以及國際服務力,塑造我國國際接軌與國際友善的形象。

為積極打造全民英語學用合一情境,一方面整備結合生活運用的英語學習環境,另一方面持續推動營造國際友善環境,本計畫以改善公私部門人員英語能力及英語學用情境為主,採行「厚植英語力專業人才、建置英語情境學用場域、運用英語力提升城市競爭力、運用英語力增進國際服務品質、強化整合支援國際化推動機制」等5項實施策略35項具體措施。各項執行策略主要涵蓋二大主軸,其間相輔相成:一為提升本國人英語能力,一為國際友善環境整備;後者增進生活環境品質,延攬外資外才,以提升台灣全球競爭力;前者強化國際語文人才的投資訓練、英語情境學用的創新作法,以提升國人英語力,養成具世界觀與國際對話能力的新國民。

復依規定辦理性別影響評估作業,為確保計畫規劃納入性別觀點,已將政策溝通納為重點,諮詢性別專家學者意見,並參酌相關意見納入計畫項下相關策略措施辦理,詳如附件「性別影響評估檢視表」。

5項實施策略及35項具體措施分述如下:

一、  主要策略措施

(一)      厚植英語力專業人才

1.       運用多元作法培訓公務員簡報、會議、書信等職場英語運用技能,並鼓勵政府機關加入國際相關專業組織,促進國際交流,加速提升國際視野與專業知能

2.       開辦公務專業編譯訓練,提升公務文件英譯品質

3.       建立口譯及筆譯等英語翻譯專業人才資料庫及運用機制

4.       辦理地方產業人才培訓及業務觀摩訓練,育成地方產業、文化創意及城市行銷國際化人才,提升地方產業國際行銷力

5.       培訓運用外語專長役男,吸引小留學生回國服替代役,協助推動國際化工作

6.       建立英語志工人才資料庫,協助推動國際事務

7.       推廣外籍學生到機關暑期實習,促進公務人員與外籍實習生雙向交流

8.       整合強化本國及外籍英語師資招募培訓,並建立國人生活化英語課程教材

(二)      建置英語情境學用場域

1.       整合強化英語數位化情境學用網,提供便利無時限的互動學習環境

2.       結合學校多功能e化教室、圖書館、文化中心及生活美學館等空間,提供英語學習及對話情境

3.       結合在地資源營造活潑多元且生活化的英語情境體驗場域,促進學用合一,活化英語學習

4.       結合各級學校與周邊商家形成「英語街」,型塑國際化生活環境

5.       運用資訊科技及網路,推動遠距視訊英語教學,縮短偏遠校區及弱勢地區英語落差

(三)      運用英語力提升城市競爭力

1.       整合建置雙語環境標示,並結合地方特色與美學設計營造城市優質國際友善環境

2.       賡續推動交通運輸、觀光旅遊、商店招牌、產品標示、教育文化、醫療保健、社會福利等雙語標示之增修,健全英語標示基礎設施

3.       推廣地名及街道名標準譯音中英對照表、中文譯音標準拼音專業雙語網站,提供一致性中文譯音查詢與運用

4.       建置外國人協助中心,結合運用在地大學等英語人力,提供諮詢服務及溝通協助

5.       建置重點機關外國人服務櫃台、多國語言服務窗口,充實相關軟硬體設施,結合社會參與,運用外語服務人員,提升在地生活服務廣度與深度

6.       編製雙語生活指南及生活地圖,提供外籍人士在地生活重要資訊

7.       加強整合並充實觀光旅遊與文化特色資訊多語化服務平台,有效行銷台灣城鄉風情魅力

8.       推動招募青少年與公益團體志工,培訓熟稔在地歷史文物特色,養成城市行銷英語導覽員

9.       爭取在台辦理國際性展演活動及國際組織會議,促進並行銷我國在地風情特色

10.   進行城際比較研究,提出提升城市競爭力相關作法及指標,請各機關據以研訂各指標目標值,定期檢驗執行成效與進度

(四)      運用英語力增進國際服務品質

1.       推廣英語服務標章,結合民間業者,提升國際服務力

2.       結合大學外語系所及外籍專業人力,輔導民間業者,推動英語服務標章認證

3.       加強推廣「外國人在台生活服務網」及「外國人在台生活服務熱線」服務功能

4.       強化外國人機構團體社群網站聯繫功能,以電子報等方式即時提供經貿投資及生活機能等資訊

5.       鼓勵製播英語節目及影片,介紹臺灣脈動及生活情報,於電視及網路等媒體播出

6.       加強各種緊急救助管道,落實英語救助、問診等功能

7.       推動外國人申辦服務表單及核發證件雙語化及網路服務功能

8.       鼓勵民間業者加強食品包裝雙語標示及市售商品雙語呈現,提升服務品質

(五)      強化整合支援國際化推動機制

1.       加強國際化業務推動機制運作,強化英語人才培育之跨部會政策協調及施政諮詢

2.       各部會重點機關及地方政府設置國際業務聯絡窗口,加強聯繫協調及宣導服務

3.       整合建置國際化業務資訊平台,促進交流,並提供國人英語力相關業務之支援協助

4.       結合公益團體、大眾媒體、民間資源,建立策略聯盟推廣模式,加強政策宣導及溝通

二、  分年實施策略工作項目及執行方式

行「厚植英語力專業人才、建置英語情境學用場域、運用英語力提升城市競爭力、運用英語力增進國際服務品質、強化整合支援國際化推動機制」5大策略,辦理35項具體措施,分年執行方式如表4:「提升國人英語力建設計畫」分年工作項目表。

4:「提升國人英語力建設計畫」分年工作項目表

實施策略/
工作項目

99年度

100年度

101年度

一、  厚植英語力專業人才

 

 

 

(一)     運用多元作法培訓公務員簡報、會議、書信等職場英語運用技能,並鼓勵政府機關加入國際相關專業組織,促進國際交流,加速提升國際視野與專業知能

1.     評選實施計畫。

2.     協助主辦機關參與國際活動。

1.     評選實施計畫。

2.     協助主辦機關參與國際活動。

1.     評選實施計畫。

2.     協助主辦機關參與國際活動。

(二)     開辦公務專業編譯訓練,提升公務文件英譯品質

1.     訂定培訓觀摩計畫。

2.     辦理業務觀摩與教育訓練。

1.     訂定培訓觀摩計畫。

2.     辦理業務觀摩與教育訓練。

1.     訂定培訓觀摩計畫。

2.     辦理業務觀摩與教育訓練。

(三)     建立口譯及筆譯等英語翻譯專業人才資料庫及運用機制

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(四)     辦理地方產業人才培訓及業務觀摩訓練,育成地方產業、文化創意及城市行銷國際化人才,提升地方產業國際行銷力

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(五)     培訓運用外語專長役男,吸引小留學生回國服替代役,協助推動國際化工作

1.     訂定培訓觀摩計畫。

2.     辦理業務觀摩與教育訓練。

1.     訂定培訓觀摩計畫。

2.     辦理業務觀摩與教育訓練。

1.     訂定培訓觀摩計畫。

2.     辦理業務觀摩與教育訓練。

(六)     建立英語志工人才資料庫,協助推動國際事務

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(七)     推廣外籍學生到機關暑期實習,促進公務人員與外籍實習生雙向交流

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(八)     整合強化本國及外籍英語師資招募培訓,並建立國人生活化英語課程教材

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

二、  建置英語情境學用場域

 

 

 

(一)     整合強化英語數位化情境學用網,提供便利無時限的互動學習環境

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管理。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管理。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管理。

(二)     結合學校多功能e化教室、圖書館、文化中心及生活美學館等空間,提供英語學習及對話情境

1.     審查年度實施計畫。

2.     進度管理。

1.     審查年度實施計畫。

2.     進度管理。

4.     審查年度實施計畫。

5.     進度管理。

(三)     結合在地資源營造活潑多元且生活化的英語情境體驗場域,促進學用合一,活化英語學習

1.     審查年度實施計畫。

2.     進度管理。

1.     審查年度實施計畫。

2.     進度管理。

1.     審查年度實施計畫。

2.     進度管理。

(四)     結合各級學校與周邊商家形成「英語街」,型塑國際化生活環境

6.     訂定需求規範。

7.     審查實施計畫。

8.     進度管理。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管理。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管理。

(五)     運用資訊科技及網路,推動遠距視訊英語教學,縮短偏遠校區及弱勢地區英語落差

1.     訂定需求規範。

2.     招標施作驗收。

3.     進度管理

1.     訂定需求規範。

2.     招標施作驗收。

3.     進度管理。

1.     訂定需求規範。

2.     招標施作驗收。

3.     進度管理。

三、  運用英語力提升城市競爭力

 

 

 

(一)     整合建置雙語環境標示,並結合地方特色與美學設計營造城市優質國際友善環境

1.     審查規劃建置計畫。

2.     委外招標規劃建置。

1.     審查規劃建置計畫。

2.     委外招標規劃建置。

1.     審查規劃建置計畫。

2.     委外招標規劃建置。

(二)     賡續推動交通運輸、觀光旅遊、商店招牌、產品標示、教育文化、醫療保健、社會福利等雙語標示之增修,健全英語標示基礎設施

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(三)     推廣地名及街道名標準譯音中英對照表、中文譯音標準拼音專業雙語網站,提供一致性中文譯音查詢與運用

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(四)     建置外國人協助中心,結合運用在地大學等英語人力,提供諮詢服務及溝通協助

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(五)     建置重點機關外國人服務櫃台、多國語言服務窗口,充實相關軟硬體設施,結合社會參與,運用外語服務人員,提升在地生活服務廣度與深度

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(六)     編製雙語生活指南及生活地圖,提供外籍人士在地生活重要資訊

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(七)     加強整合並充實觀光旅遊與文化特色資訊多語化服務平台,有效行銷台灣城鄉風情魅力

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(八)     推動招募青少年與公益團體志工,培訓熟稔在地歷史文物特色,養成城市行銷英語導覽員

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(九)     爭取在台辦理國際性展演活動及國際組織會議,促進並行銷我國在地風情特色

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(十)     進行城際比較研究,提出提升城市競爭力相關作法及指標,請各機關據以研訂各指標目標值,定期檢驗執行成效與進度

1.     訂定需求規範。

2.     招標施作驗收。

1.     訂定需求規範。

2.     招標施作驗收。

1.     訂定需求規範。

2.     招標施作驗收

四、  運用英語力增進國際服務品質

 

 

 

(一)     推廣英語服務標章,結合民間業者,提升國際服務力

1.     訂定合作推廣計畫。

2.     鼓勵民間業者申辦。

3.     辦理授證活動。

1.     訂定合作推廣計畫。

2.     鼓勵民間業者申辦。

3.     辦理授證活動。

1.     訂定合作推廣計畫。

2.     鼓勵民間業者申辦。

3.     辦理授證活動。

(二)     結合大學外語系所及外籍專業人力,輔導民間業者,推動英語服務標章認證

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(三)     加強推廣「外國人在台生活服務網」及「外國人在台生活服務熱線」服務功能

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

4.     訂定需求規範。

5.     審查實施計畫。

6.     進度管控。

(四)     強化外國人機構團體社群網站聯繫功能,以電子報等方式即時提供經貿投資及生活機能等資訊

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(五)     鼓勵製播英語節目及影片,介紹臺灣脈動及生活情報,於電視及網路等媒體播出

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(六)     加強各種緊急救助管道,落實英語救助、問診等功能

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(七)     推動外國人申辦服務表單及核發證件雙語化及網路服務功能

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(八)     鼓勵民間業者加強食品包裝雙語標示及市售商品雙語呈現,提升服務品質

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

五、  強化整合支援國際化推動機制

 

 

 

(一)     加強國際化業務推動機制運作,強化英語人才培育之跨部會政策協調及施政諮詢

1.     訂定設置要點。

2.     定期辦理工作會議。

1.     訂定設置要點。

2.     定期辦理工作會議。

1.     訂定設置要點。

2.     定期辦理工作會議。

(二)     各部會重點機關及地方政府設置國際業務聯絡窗口,加強聯繫協調及宣導服務

1.     訂定聯絡方式。

2.     定期辦理工作會議。

1.     訂定聯繫方式。

2.     定期辦理工作會議。

1.     訂定聯繫方式。

2.     定期辦理工作會議。

(三)     整合建置國際化業務資訊平台,促進交流,並提供國人英語力相關業務之支援協助

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

(四)     結合公益團體、大眾媒體、民間資源,建立策略聯盟推廣模式,加強政策宣導及溝通

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

1.     訂定需求規範。

2.     審查實施計畫。

3.     進度管控。

bk
bk
 
 
回上一頁 bk
 
bk
Copyright © 2010 All rights reserved.  倍思特美語資優文教股份有限公司  版權所有  
專業兒童美語教材研發  美語師資訓練  美語聯盟服務  
地址 :台北市南港區玉成街179號7F  電話:(02)2785-7533  傳真:(02)2654-6640